Die 121 statischen Karten des Hauptteils des Kleinen Sprachatlas der deutschen Schweiz (KSDS), die auf Spracherhebungen in den vierziger bis sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts basieren, können Sie online einsehen und herunterladen unter Download Karten Sprachatlas.

Die neuen statischen Karten der Online-Umfrage von 2008 können über die nachfolgende Auflistung konsultiert werden. Dazu einige Hinweise:

Für die statischen Karten der Online-Umfrage wurde nur ein Teil der über 13'500 Antworten berücksichtigt, nämlich derjenige, der von relativ ortsfesten Personen stammt. Als ortsfest gilt, wenn mindestens ein Elternteil vom selben Ort stammt. Das entspricht einer Zahl von gut 9000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern.

Bei den statischen Karten der Online-Umfrage handelt es sich meist um sogenannte Dominanzkarten. Sie basieren auf der Ermittlung der pro Postleitzahlgebiet vorherrschenden Bezeichnung.

Die flächige Einfärbung wird durch eine Hochrechnung der Vorkommenswahrscheinlichkeit für eine Wortvariante erreicht. Einfarbige Flächen bedeuten hier also nicht, dass nicht auch noch andere Wortformen in der Region vorkommen, sondern nur, dass überall die mit der jeweiligen Farbe symbolisierte Variante dominiert.

Schraffierte Flächen bedeuten, dass in einem Gebiet, von Ort zu Ort unterschiedlich, verschiedene dominante Varianten vorkommen.

Zu den Begriffen «zu wenig gesalzen», «Kuss» und «Rösti» existieren zusätzliche Verbreitungskarten, die aufzeigen, welche tatsächliche Verbreitung eine einzelne Bezeichnung hat. Unterschiedlich dicke Striche deuten auf diesen Karten an, dass die jeweilige Wortvariante in den betroffenen Regionen unterschiedlich häufig genannt wurde.

Zu den statischen Karten gibt es Kommentare, in denen die Ergebnisse der Online-Umfrage mit der entsprechenden Karte (oder Wörterliste) des KSDS verglichen werden. Die Kommentare weisen auf interessante Vergleichsaspekte hin und liefern Ergänzungen und Erklärungen zu einzelnen Beobachtungen. Ein Teil der statischen Karten und Kommentare findet sich ab der 5. Auflage im KSDS, wo die Datenerhebung und der Datenvergleich ausführlicher thematisiert werden sowie ein Fazit zu den sprachlichen Verhältnissen in der heutigen Zeit gezogen wird (vgl. Sonderdruck).