Neue Karten
Die Karten des Kleinen Sprachatlas der deutschen Schweiz (KSDS) basieren auf Spracherhebungen in den vierziger bis sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts und widerspiegeln nicht mehr in jedem Fall die heutigen sprachlichen Verhältnisse. Um den heutigen Bestand an entsprechenden Ausdrücken im Schweizerdeutschen zu erfassen und zu dokumentieren, lancierten das Schweizerische Idiotikon und die Universität Zürich 2008 eine Online-Umfrage zu 18 Begriffen. An der Umfrage nahmen über 13'500 Personen teil. Insgesamt ist beinahe das gesamte Gebiet der Deutschschweiz in der Online-Umfrage erfasst worden. Die Ergebnisse der Online-Umfrage werden meist auf zwei unterschiedliche Arten präsentiert: Die statischen Karten ermöglichen dank ihres Layouts einen schnellen Vergleich mit den entsprechenden Karten im KSDS. Berücksichtigt wurden für diese Karten nur relativ ortsfeste Teilnehmerinnen und Teilnehmer, d. h. solche, bei denen mindestens ein Elternteil vom selben Ort ist. Das entspricht einer Zahl von gut 9000 Personen. Die interaktiven Karten ermöglichen dagegen eine vielschichtigere Analyse und Darstellung der Antworten, da online auf die Antworten der über 13'500 Personen zugegriffen wird. Basierend auf den Ergebnissen entstanden 24 neue Karten. Davon wurden 10 Karten zu den Begriffen «Butter», «zu wenig gesalzen», «Kuss» und «Rösti» kommentiert und ab der 5. Auflage in den KSDS integriert (vgl. Sonderdruck). Diese sowie die restlichen 14 Karten können online konsultiert werden. Neben weiteren statischen Karten sind alle Ergebnisse auch als interaktive Karten verfügbar. Zu den Karten gelangen Sie über die Auswahlliste rechts. Lesen Sie weitere Informationen zu den Kartentypen hier im Anschluss.